Can I book a lounge in a different terminal to the one I'm flying from?

Most airport airport lounges are airside after the security checks at your terminal, so you'll need to book one that's specifically for the terminal you're flying from.